وكيف يفرح للدنيا ولذاتها
فتى يعد عليه اللفظ والنفس

Ve keyfe yafrahu liddünye ve lezzêtihe feten yu’addu aleyhi llafzu ve nnefesü.

(Dünyada yaşarken konuştuğu) bütün sözleri( ve aldığı) bütün nefesleri sayılı ve kayıtlı olan bir kişi( erkek veya
bayan farketmez konuştuğu sözlerden ve alıp verdi nefeslerden âhirette sorulacağına
göre) dünyaya ve dünya lezzetlerine nasıl
sevinsin?
(Hayat, ömür,hayatın lezzetleri,zevkleri ve ne varsa hepsi geçicidir)

Hasan’ı Basri r.a bu hususta şöyle buyuruyor:

فضح الموت الدنيا ولم يترك لذى لب فرحا
Fadahal mevtu ddünya ve lem yetruk li zî lübbin ferahan.
Ölüm dünyayı rezil etti( dünyanın karizmasını çizdi) bu yüzden akıllı insana neşe bırakmadı.

Her konuştuğu kayda alınan, alıp verdiği nefes nimetinden sorumlu olan insan,bu ölümlü dünyada hakiki ve devamlı bir neşeyi bulması-eğer ölüme ve sonrasına inanıyorsa- pek mümkün değildir.

Asıl hakiki ve ebedi neş’e ve huzur, dâimi ve kesintisiz zevk ü safâ âhirette ve cennettedir.

Allah’ım! Bizlere ve bütün mümin kardeşlerimize cennetini rahmetinle nasîb eyle.Âmin