الا ليت الشباب يعود يوما
فأخبره بما فعل المشيب
Elê leyteşşebêbe yeûdu yevmen,feuhbirahu bimê feelel meşîbu.
Ah keşke o gençlik geri gelseydi de ihtiyarlığın beni ne hale soktuğunu ona bir anlatabilsem.

ليت الكواكب تدنو لي فانظمها
عقود مدح فما ارضى لكم كلمى
Leytel kevêkibe tednû feenzimehe,ukûde medhin femê erdâ leküm kelimî.
Ah keşke yıldızlar bana yaklaşsaydı ve ben de onları elime alıp tesbih gibi bir ipe dizsem ve bir kolye olarak sizin boynunuza taksam(ne iyi olurdu) çünkü dil ile sizi medhetmem beni doyurmuyor.

Araplar bir şeye pişmanlıklarını bildirmek için "ليت شعرى" Leyte şi'rî diyorlar, yani keşke şuurlu bir şekilde davransaydım da bugün bu hale düşmeseydim.

Geri gelmesi tenennî edilen gençlik geri gelmez, yaklaşması (ve inmesi) temennî edilen yıldızlar da çare yok inmezler ve kişiye yaklaşmazlar

İnsanlar dönüşü olmayan kıyamet gününde keşke dememeleri için yüce Allah peygamberler gönderdi ve kitaplar indirdi, Kitapları ve peygamberleri anlayacak akıl verdi.

Yüce Allah bu hususta kullarını bir çok ayette uyarmıştır bunlardan biri şöyledir:
"Yakın bir azaba karşı sizi uyardık insanın önceden yapıp ettiklerine bakacağı inkarcının da
keşke toprak olsaydım diyerek dövüneceği gün"
Nebe' Suresi: 40.Ayet.

O gün keşke diyecek ve pişman olacak olanlar bugün dünyada iken Kur'an'a ve Peygambere kulak tıkayanlardır,akıl nimetini kendi ahiret
menfaatleri için kullanmayanlardır.

Kıyamet günü'nün bir adı da Hasret (Pişmanlık) günü'dür
Meryem Suresi :39.Ayet
Bu güne pişmanlık ( ve hasret ) denmesinin sebebi o günde insanların sergileyeceği nedâmet ve pişmanlık sebebiyledir.

O gün pişmanlık duyup hasret çekecek,âh-vâh edecek olanlar,âhirete ve ahirette hesap vereceklerine iman etmeyenler ile bir kısım inanıyorum diyenlerdir.

İmandan,insaftan, vicdan ve iz'andan mahrum olan, dünyaya
heva'ya,helvaya harama,gunah'a şöhrete,makam ve şatafata,taş'a, güc'e kuvvete tapan, üzerine bindiyi,etini yediği, sütünü içtiği hayvanı telef etmek isteyen ve bu hayvanlardan daha daha aşağı olan kör sağır,meâd aklı olmayan veya
meâd aklı noksan olanlar.
A'râf Suresi :179. ayet
Bunların çekecekleri hasreti anladık,peki inanıyoruz diyenlerin çekecekleri hasrete ne demeli,inandıkları halde niye kıyamet günü pişmanlık duyacaklar?

Bunlar da Yüce Allah'ın kendilerine verdiği başta akıl nimetini ve diğer nimetleri boşuna hebâ edenlerdir.

Bugün bir çok İslam ülkesi ve epey müslüman kişiler
bir vadide, Kur'an sünnet İslam ve hakikat başka bir vadidedir,
kimi bilmediği İslamı öğrenmek istemediği için İslam'dan uzak,kimisi de,bildiği halde yaşamıyor bu sebebten İslam'dan uzak kalıyor.

Allahım! Bizleri ve bütün mümin kardeşlerimizi dünya ve ahirette hasret ve nedâmet çekmekten koru,Peygamber,Kuran akıl nimetlerinden
a'zâmî derecede istifâde edenlerden
eyle.Âmîn.