طبعت على كدور وانت تريدها
صفوا من الاقذار والاكدار
ومكلف الايام ضد طباعها
متطالب في الماء جذوة نار
Tubiat alâ kûdûrin ve ente turîyduhe safvan min el ekzêri vel ekdêri
ve mükellif ul eyyêmi
dıdde tıbêıhe, mutetâlibun filmêi cezvete nêrin.
(Dünya)Tabiatı itibariyle kederler ve üzüntülerle yoğrulmuş ve yaratılmışken sen onu kazurat ve üzüntülerden uzak safi ve berrak istiyorsun öyle mi,halbuki (dünyanın ibaret olduğu) günleri,fıtratı
dışında görmek istemek(günlerden ve gecelerden benim istediğim gibi huzurlu olsun diye beklemek) ateşin içinde su aramak gibi boşunadır.

Dünya iniş yokuştur, acı ve tatlıdır, sevindirir de üzer de, ürkütür korkutur kucaklar ve arkadan vurur.

Tatlı olunca batırır berraklaşınca ürkütür kişiye bir şey verirse iki büklüm eder.

Dünya ağız dolusu şöyle konuşur ama belki herkes duymaz:
Benim darbelerimden sakının sözlerim sizi güldürür ama yaptığım işler sizi ağlatır.

Ey dünyaya dalanlar
Yılan kucaklayanlar
Dikkat! İçi zehirli
Ey dışa aldananlar!

Ey alemlerin rabbi olan Yüce Allah! Dünyanın zararlı olan kısmından haramlarından acı darbelerinden kur’an-ı Kerim’in ve Rasulullah efendimizin bizleri sakındırdığı dünyadan sana sığınıyoruz bizleri ve bütün mümin kardeşlerimizi hıfz eyle, sen koru ya rabbi!
Amin.